{"id":105,"date":"2019-08-11T11:15:52","date_gmt":"2019-08-11T11:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/?p=105"},"modified":"2026-06-15T06:56:36","modified_gmt":"2026-06-15T06:56:36","slug":"tausch-den-alten-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/tausch-den-alten-aus\/","title":{"rendered":"Tausch den Alten aus !"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=“1″ theme_builder_area=“post_content“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ type=“4_4″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten<\/b><\/span><\/p>\n

Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten<\/b><\/span><\/p>\n

Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG<\/span><\/p>\n

Vor der kalten Jahreszeit beginnen die Wartungsarbeiten an Heizungsanlagen. Genau der richtige Zeitpunkt auch mal den Systemtrenner einer gr\u00fcndlichen \u00dcberpr\u00fcfung zu unterziehen \u2013 wenn er denn \u00fcberhaupt eingebaut ist. Das Schweizer Unternehmen IMT bietet anwendungsspezifische L\u00f6sungen, die leicht installiert oder mit bestehenden L\u00f6sungen ausgetauscht werden k\u00f6nnen.<\/b><\/span><\/p>\n

Seit August 2011 ist die Europanorm EN1717\u00a0<\/span><\/i>in Kraft, die den Trinkwasserschutz regelt.\u00a0
<\/i><\/span>Die nationale Restnorm DIN 1988 Teil 4, die bis dato noch parallel Anwendung fand, wurde zum o.g. Zeitpunkt au\u00dfer Kraft gesetzt. Eine Schlauchverbindung zwischen Trinkwassernetz und Heizungsanlage ohne Systemtrenner ist damit – auch wenn nur tempor\u00e4r eingesetzt – nicht mehr zul\u00e4ssig.<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Heizungswasser nicht als Trinkwasser geeignet<\/b><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.54.png“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“Schermata_2017-08-28_alle_10.18.54″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Diese simple Erkenntnis hat die EU bewegt mit der EN1717 die Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Vermeidung von Trinkwasserverunreinigungen durch R\u00fcckflie\u00dfen zu versch\u00e4rfen. Heizungsanlagen, die in der Regel mit Trinkwasser bef\u00fcllt werden, erfordern im Bestand oft Anpassungen durch Neuinstallation oder Austausch nicht mehr zugelassener Systemtrenner.\u00a0<\/p>\n

Die Europanorm teilt Fl\u00fcssigkeiten in f\u00fcnf Kategorien mit unterschiedlichen Gef\u00e4hrdungsarten ein. Heizungswasser ohne Zusatzstoffe werden der Gef\u00e4hrdungsart 3 (mit Gef\u00e4hrdung der Gesundheit durch wenig giftige Stoffe) zugeordnet, Heizungswasser mit Zusatzstoffen, z. B. Korrosions- bzw. Frostschutz, fallen in die Gef\u00e4hrdungsart 4, die f\u00fcr den Menschen ein sehr hohes gesundheitliches Risiko impliziert.\u00a0<\/p>\n

Differenziert nach Gefahrenklassen werden unterschiedliche Systemtrennerbauarten im Einsatz vorgeschrieben.
Die Systemtrenner Typ BA erlauben die Absicherung gegen Nichttrinkwasser bis zur Gefahrenklasse 4, die h\u00f6chste Gefahrenklasse, die mit einer Armatur abgesichert werden darf.
Ein kontrollierbares Dreikammersystem mit zwei hintereinander geschalteten R\u00fcckflussverhinderern und einem Ablassventil, verhindern das R\u00fcckflie\u00dfen von Nichttrinkwasser in die Trinkwasserinstallation.\u00a0<\/p>\n

Normgerechte Bef\u00fcllung im Handumdrehen\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

Werden in den kommenden Monaten durch das SHK-Handwerk verst\u00e4rkt Heizungsanlagen im Bestand gewartet, darf ein Blick auf die Bef\u00fclleinrichtung nicht fehlen.\u00a0<\/span><\/p>\n

In vielen Heizungskellern wird der Installateur nicht mehr zugelassene Schlauchverbindungen zwischen Heizungsanlage und Trinkwassernetz vorfinden. Diese lassen sich schnell und unkompliziert durch einen kleinen kompakten Systemtrenner BA Art. 309V aus dem Haus IMT in eine normgerechte Installation umwandeln. An die vorhandene Zapfstelle wird mit einer 3\/4\u201c Messing-Schraubverbindung der Systemtrenner montiert an dessen Ende wiederum der vorhandene Schlauch befestigt wird. Fertig.\u00a0<\/span><\/p>\n

Der DVGW-zugelassene Systemtrenner Typ BA Art. 309V kann im Innen- und Au\u00dfenbereich montiert werden.\u00a0<\/span><\/p>\n

Darf es ein bisschen mehr sein?<\/b><\/span><\/p>\n

Bei der fachgerechten Bef\u00fcllung von Heizungsanlagen setzen sich Systemtrenner mit integrierten Nachf\u00fcllarmaturen immer st\u00e4rker durch. \u00dcber den eingebauten Druckminderer wird der Druck in der Heizungsanlage konstant gehalten. Sinkt der Druck durch kleinere Leckagen oder Wasserdampfdiffusion wird automatisch Wasser aus der Trinkwasserleitung nachgespeist bis der vorgeschriebene Druck erreicht ist.\u00a0<\/span><\/p>\n

IMT bietet f\u00fcr diese Anwendung den Systemtrenner BA Art. 305K der in eine bestehende oder neu zu errichtende Rohrleitung mit\u00a0\u00a0<\/span><\/span>1\/2\u201c oder 3\/4\u201c Schraubanschl\u00fcssen eingebunden werden kann.<\/span><\/p>\n

Ist im Versorgungsgebiet besonders hartes Wasser vorhanden – also hohe Konzentrationen von Calcium und Magnesium Ionen -, so sollte das Wasser vor der Bef\u00fcllung der Heizungsanlage mit Enth\u00e4rtungskartuschen behandelt werden. IMT bietet hierf\u00fcr eine Heizungs-F\u00fclleinheit komplett mit der Nachf\u00fcllkombination Typ BA, Art. 305K an. Diese hat eine Kapazit\u00e4t von 4000 \u00b0d x Liter und verf\u00fcgt ebenfalls \u00fcber\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Anschlussgewinde in \u00bd“ – \u00be“.<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Schnell vergessen<\/b><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.19.01.png“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“Schermata_2017-08-28_alle_10.19.01″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]

Das auch im Aussenbereich Gefahr durch r\u00fcckfliessendes und r\u00fcckdr\u00fcckendes Wasser droht, blenden viele Endverbraucher aus.
<\/span>Standrohre sowie au\u00dfenliegende Zapfstellen m\u00fcssen genauso mit Sicherungsarmaturen ausgestattet sein, wie die Verbindung zwischen Heizungsanlagen und Trinkwasseranlage.\u00a0<\/p>\n

Der Systemtrenner BA,\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Art. 302 bietet daf\u00fcr hervorragende Eigenschaften. Er ist preisg\u00fcnstig, einsetzbar auch im Gef\u00e4hrdungsbereich Klasse 4 und sehr kompakt in seinen Abmessungen. So l\u00e4sst sich leicht die Gartenbew\u00e4sserungszapfstelle absichern oder die \u00f6ffentliche Zapfstelle, die Marktbetreibern oder Kirmesbetreibern angeboten wird.<\/span><\/p>\n

Chancen f\u00fcrs Handwerk<\/b><\/span><\/p>\n

Viele Hausbesitzer sind nicht richtig informiert \u00fcber das sensible Thema der\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Trinkwasserhygiene an der Schnittstelle zur Heizung oder zur Wasserversorgung anderer h\u00e4uslichen Bereiche. Dabei geht es vorrangig immer um den Schutz der Nutzer vor gesundheitlichen Beeintr\u00e4chtigungen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Das SHK Handwerk ist gefordert den Privatmann fachgerecht zu beraten und auf nicht normgerechte Installationen aufmerksam zu machen. Bei der j\u00e4hrlichen Wartung von Heizungsanlagen und Systemtrennern – die oft vergessen werden – besteht eine gute Chance den Absicherungszustand des Trinkwassernetzes zu begutachten und Ma\u00dfnahmen f\u00fcr eine normgerechte Installation vorzuschlagen. Technisch ist die Umr\u00fcstung zum st\u00e4ndigen Anschluss an die Heizungsanlage in den meisten F\u00e4llen v\u00f6llig unproblematisch.<\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG Vor der kalten Jahreszeit beginnen die Wartungsarbeiten an Heizungsanlagen. Genau der richtige Zeitpunkt auch mal den Systemtrenner einer gr\u00fcndlichen \u00dcberpr\u00fcfung zu unterziehen \u2013 wenn er denn \u00fcberhaupt eingebaut ist. Das Schweizer Unternehmen IMT bietet anwendungsspezifische L\u00f6sungen, die leicht installiert oder mit bestehenden L\u00f6sungen ausgetauscht werden k\u00f6nnen. Seit August 2011 ist die Europanorm EN1717\u00a0in Kraft, die den Trinkwasserschutz regelt.\u00a0Die nationale Restnorm DIN 1988 Teil 4, die bis dato noch parallel Anwendung fand, wurde zum o.g. Zeitpunkt au\u00dfer Kraft gesetzt. Eine Schlauchverbindung zwischen Trinkwassernetz und Heizungsanlage ohne Systemtrenner ist damit – auch wenn nur tempor\u00e4r eingesetzt – nicht mehr zul\u00e4ssig.Heizungswasser nicht als Trinkwasser geeignetDiese simple Erkenntnis hat die EU bewegt mit der EN1717 die Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Vermeidung von Trinkwasserverunreinigungen durch R\u00fcckflie\u00dfen zu versch\u00e4rfen. Heizungsanlagen, die in der Regel mit Trinkwasser bef\u00fcllt werden, erfordern im Bestand oft Anpassungen durch Neuinstallation oder Austausch nicht mehr zugelassener Systemtrenner.\u00a0 Die Europanorm teilt Fl\u00fcssigkeiten in f\u00fcnf Kategorien mit unterschiedlichen Gef\u00e4hrdungsarten ein. Heizungswasser ohne Zusatzstoffe werden der Gef\u00e4hrdungsart 3 (mit Gef\u00e4hrdung der Gesundheit durch wenig giftige […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":108,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nTausch den Alten aus ! - IMT Switzerland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/tausch-den-alten-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tausch den Alten aus ! - IMT Switzerland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG Vor der kalten Jahreszeit beginnen die Wartungsarbeiten an Heizungsanlagen. Genau der richtige Zeitpunkt auch mal den Systemtrenner einer gr\u00fcndlichen \u00dcberpr\u00fcfung zu unterziehen \u2013 wenn er denn \u00fcberhaupt eingebaut ist. Das Schweizer Unternehmen IMT bietet anwendungsspezifische L\u00f6sungen, die leicht installiert oder mit bestehenden L\u00f6sungen ausgetauscht werden k\u00f6nnen. Seit August 2011 ist die Europanorm EN1717\u00a0in Kraft, die den Trinkwasserschutz regelt.\u00a0Die nationale Restnorm DIN 1988 Teil 4, die bis dato noch parallel Anwendung fand, wurde zum o.g. Zeitpunkt au\u00dfer Kraft gesetzt. Eine Schlauchverbindung zwischen Trinkwassernetz und Heizungsanlage ohne Systemtrenner ist damit - auch wenn nur tempor\u00e4r eingesetzt - nicht mehr zul\u00e4ssig.Heizungswasser nicht als Trinkwasser geeignetDiese simple Erkenntnis hat die EU bewegt mit der EN1717 die Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Vermeidung von Trinkwasserverunreinigungen durch R\u00fcckflie\u00dfen zu versch\u00e4rfen. Heizungsanlagen, die in der Regel mit Trinkwasser bef\u00fcllt werden, erfordern im Bestand oft Anpassungen durch Neuinstallation oder Austausch nicht mehr zugelassener Systemtrenner.\u00a0 Die Europanorm teilt Fl\u00fcssigkeiten in f\u00fcnf Kategorien mit unterschiedlichen Gef\u00e4hrdungsarten ein. Heizungswasser ohne Zusatzstoffe werden der Gef\u00e4hrdungsart 3 (mit Gef\u00e4hrdung der Gesundheit durch wenig giftige […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/tausch-den-alten-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IMT Switzerland\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-11T11:15:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T06:56:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"217\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d578c7fe413557d0a33aa992a84e333b\"},\"headline\":\"Tausch den Alten aus !\",\"datePublished\":\"2019-08-11T11:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T06:56:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/\"},\"wordCount\":1035,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/\",\"name\":\"Tausch den Alten aus ! - IMT Switzerland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png\",\"datePublished\":\"2019-08-11T11:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T06:56:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d578c7fe413557d0a33aa992a84e333b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png\",\"width\":267,\"height\":217},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/tausch-den-alten-aus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tausch den Alten aus !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/\",\"name\":\"IMT Switzerland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d578c7fe413557d0a33aa992a84e333b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/imt-armaturen.bszserver.ch\\\/en\\\/author\\\/info_m6wv9fs1\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tausch den Alten aus ! - IMT Switzerland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/tausch-den-alten-aus\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Tausch den Alten aus ! - IMT Switzerland","og_description":"Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG Systemtrenner von IMT bieten viele M\u00f6glichkeiten Autor: Detlef Wehrs \u2013 Verkaufsleiter Deutschland, IMT ARMATUREN AG Vor der kalten Jahreszeit beginnen die Wartungsarbeiten an Heizungsanlagen. Genau der richtige Zeitpunkt auch mal den Systemtrenner einer gr\u00fcndlichen \u00dcberpr\u00fcfung zu unterziehen \u2013 wenn er denn \u00fcberhaupt eingebaut ist. Das Schweizer Unternehmen IMT bietet anwendungsspezifische L\u00f6sungen, die leicht installiert oder mit bestehenden L\u00f6sungen ausgetauscht werden k\u00f6nnen. Seit August 2011 ist die Europanorm EN1717\u00a0in Kraft, die den Trinkwasserschutz regelt.\u00a0Die nationale Restnorm DIN 1988 Teil 4, die bis dato noch parallel Anwendung fand, wurde zum o.g. Zeitpunkt au\u00dfer Kraft gesetzt. Eine Schlauchverbindung zwischen Trinkwassernetz und Heizungsanlage ohne Systemtrenner ist damit - auch wenn nur tempor\u00e4r eingesetzt - nicht mehr zul\u00e4ssig.Heizungswasser nicht als Trinkwasser geeignetDiese simple Erkenntnis hat die EU bewegt mit der EN1717 die Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Vermeidung von Trinkwasserverunreinigungen durch R\u00fcckflie\u00dfen zu versch\u00e4rfen. Heizungsanlagen, die in der Regel mit Trinkwasser bef\u00fcllt werden, erfordern im Bestand oft Anpassungen durch Neuinstallation oder Austausch nicht mehr zugelassener Systemtrenner.\u00a0 Die Europanorm teilt Fl\u00fcssigkeiten in f\u00fcnf Kategorien mit unterschiedlichen Gef\u00e4hrdungsarten ein. Heizungswasser ohne Zusatzstoffe werden der Gef\u00e4hrdungsart 3 (mit Gef\u00e4hrdung der Gesundheit durch wenig giftige […]","og_url":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/tausch-den-alten-aus\/","og_site_name":"IMT Switzerland","article_published_time":"2019-08-11T11:15:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T06:56:36+00:00","og_image":[{"width":267,"height":217,"url":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/#\/schema\/person\/d578c7fe413557d0a33aa992a84e333b"},"headline":"Tausch den Alten aus !","datePublished":"2019-08-11T11:15:52+00:00","dateModified":"2026-06-15T06:56:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/"},"wordCount":1035,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/","url":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/","name":"Tausch den Alten aus ! - IMT Switzerland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png","datePublished":"2019-08-11T11:15:52+00:00","dateModified":"2026-06-15T06:56:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/#\/schema\/person\/d578c7fe413557d0a33aa992a84e333b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#primaryimage","url":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png","contentUrl":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Schermata_2017-08-28_alle_10.18.40.png","width":267,"height":217},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/tausch-den-alten-aus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tausch den Alten aus !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/#website","url":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/","name":"IMT Switzerland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/#\/schema\/person\/d578c7fe413557d0a33aa992a84e333b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch"],"url":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/author\/info_m6wv9fs1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions\/281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imt-armaturen.bszserver.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}